Schwedisch-Englisch Übersetzung für angelägen

anxious
us
I am very anxious to have an answer to that. Det är jag väldigt angelägen om att få ett svar på.She is anxious that it should get through under the Greek presidency. Hon är angelägen om att detta skall gå igenom under det grekiska ordförandeskapet.Mr Linkohr will be very anxious to have that kind of measurement achieved. Linkohr kommer att vara mycket angelägen att sådana siffror åstadkomms.
desirous

desirous anxious keen on eager
eager
us
My colleague from the Government, Petr Gandalovič, is really eager to open this debate. Min kollega i regeringen Petr Gandalovič är mycket angelägen om att inleda denna debatt.As a Czech citizen, I suspect that the Eurosceptic Czech Government is not very eager to do so. Som tjeckisk medborgare misstänker jag att den EU-skeptiska tjeckiska regeringen inte är så angelägen om att göra det.All this work is in progress, and that is why I am very eager today to hear the views of Members of this House. Allt detta arbete är på gång och det är därför som jag är väldigt angelägen i dag om att få höra ledamöternas synpunkter i denna kammare.
important
us
We are talking about something which is very important. Här talar vi om en ytterst angelägen fråga.Road safety is a very important responsibility. Vägsäkerhet är en mycket angelägen uppgift.The important issue here is mutuality and this is something I am anxious to uphold. Det viktiga här är ömsesidighet och det är något som jag är angelägen om att upprätthålla.
keen
us
This is something our group is very keen on. Detta är något som vår grupp är mycket angelägen om.I am also keen to improve the dialogue that we have. Jag är också angelägen om att förbättra den dialog som vi för.I am very keen on preserving a high level of competition. Jag är mycket angelägen om att man skall bibehålla en hög grad av konkurrens.
on
us
I am very concerned about this. Det är en sak jag är mycket angelägen om.We have huge concerns about that. Den är verkligen angelägen för oss.This is indeed one of our key concerns. Detta är verkligen en stor angelägen fråga för oss.
urgent
us
I should like to raise an urgent point. Jag skulle vilja ta upp en angelägen fråga.I would ask what does "urgent" mean in this context? Jag skulle vilja fråga vad "angelägen" betyder i detta sammanhang?The question of safety of nuclear fuel shipments is an urgent one. . (EN) Frågan om säkerheten vid transport av kärnbränsle är angelägen.